Русско-новогреческий словарь - смотреть

несов

1. κυττάζω, βλέπω, θεωρώ, παρατηρώ:

~ пристально κυττάζω προσεκτικά, ἀσκαρδαμυκτί· ~ в упор κυττάζω κατάματα· ~ украдкой κρυφο-κυττάζω· ~ благосклонно βλέπω μέ καλό μάτι, καλοβλέπω· ~ с удивлением βλέπω μέ περιέργεια· ~ с уважением, ~ с почтительностью σέβομαι· ~ косо στρα-βοκυττάζω·

2. (осматривать ~ о враче) ἐξετάζω·

3. (фильм, спектакль и т. п.) βλέπω·

4. (присматривать за кем-л., за чем-л.) разг προσέχω, ἐπιβλέπω:

~ за порядком προσέχω τήν τάξη·

5. (считать кем-л., чем-л.) разг θεωρώ, βλέπω:

все ~ят на него как на чудака ὅλοι τόν θεωροῦν παράξενο· как вы на это ~ите? πῶς τό βλέπετε;·

6. (быть обращенным куда-л.) βλέπω:

окна ~ят на улицу τά παράθυρα βλέπουν στον δρόμο· ◊ ~йте не опоздайте! κυτάξτε μην ἀργήσετε!· ~ в оба ἔχω τά μάτια μου τέσσερα· ~ сквозь пальцы на что-л. κάνω στραβά μάτια· ~я по... ἐξαρτάται ἀπό...· ~я как... ἐξαρτάται πῶς...· ~я когда... ἐξαρτάται πότε...